Keller sørget for at telefonene, familiens datamaskin og alle dokumentene fra Victors kontor ble beslaglagt.
Bak et skap fant politiet en liten metallkoffert.
Den inneholdt kontoutskrifter, en forfalsket fullmakt og en låneavtale på 460 000 euro som sto i Léas navn.
Tre år tidligere hadde bestefaren hennes etterlatt henne en tomt i nærheten av Bordeaux. Foreldrene hennes hadde etterlignet signaturen hennes for å bruke tomten som økonomisk sikkerhet.
Deretter hadde de investert pengene i Victors virksomhet, som allerede slet økonomisk.
Da tilbakebetalingene sluttet å komme, begynte brevene å dukke opp.
Léa hadde ikke sett ett eneste av dem.
Men utnevnelsen hennes til offiser hadde utløst en grundig gjennomgang av økonomien hennes. Victor visste at det falske lånet snart ville bli avslørt.
— Ville dere holde henne i dette huset fordi det tilhørte dere? spurte Keller.
Mireille ristet på hodet.
— Vi ville beskytte familien.
— Dere knuste ryggen til deres egen datter for å beskytte en gjeld.
Victor forsøkte deretter å legge skylden på kona. Mireille hevdet at mannen hennes hadde planlagt alt. Men opptaket avslørte at hun hadde fortalt ham hvor han skulle gjemme våpenet, og hvilke dokumenter han måtte få fjernet.
Begge ble arrestert.
På sykehuset fikk Léa vite at den offisielle utnevnelsen hennes allerede var blitt undertegnet dagen før seremonien. Angrepet kunne ikke utslette alle årene med arbeid hun hadde lagt ned.
Sjefen hennes kom til sykehusrommet for å gi henne offisersgradene.
Han festet dem på uniformen hennes, som var blitt reparert.
— Karrieren din vil kanskje ta en annen retning, sa han. Men ingen kan ta fra deg det du har gjort deg fortjent til.
De påfølgende månedene ble vanskelige.
Léa gjenvant noe av bevegeligheten i armene og overkroppen, men beina hennes forble lammet. Etter rehabiliteringen begynte hun i en tilpasset militær analyseenhet som tok hensyn til situasjonen hennes.
Hun fikk aldri marsjere i en parade slik hun hadde forestilt seg.
Likevel tjenestegjorde hun i den samme uniformen og med de samme offisersgradene.
Det falske lånet ble annullert etter at signaturene var blitt undersøkt. Tomten forble registrert i hennes navn. Senere bestemte hun seg for å selge en del av den for å finansiere et støttesenter for unge som hadde vært utsatt for vold i familien.
Under rettssaken nektet Victor å se på datteren sin.
Mireille gråt mens hun gjentok at hun var moren hennes.
Léa svarte bare:
— En mor ler ikke når barnet hennes er knust.
Da Keller fulgte henne ut av rettsbygningen, ga han henne den sprukne klokken tilbake, nå oppbevart i en bevispose.
— Er du virkelig sikker på at du vil beholde den?
Léa betraktet den lille sprekken som gikk tvers over skjermen.
— Ja. De trodde at dette fallet skulle bevise at jeg aldri kunne forlate dem.
Hun la klokken i lommen og styrte deretter rullestolen mot utgangen.
— Det var den som beviste at de aldri mer kunne holde meg tilbake.
