Kvinnen som satt ved siden av Camille, het Agnès Morel.
Hun ledet den medisinske gruppen som Maxime skulle presentere prosjektet sitt for klokken ni.
I tjue minutter hadde hun hørt klagene hans, Brigitte komme inn og setningen han hadde slengt ut foran hele salen:
— Du er moren, finn ut av det selv.
Agnès så Maxime forsvinne bak de automatiske dørene.
— Han forsikret meg om at prosjektet hans bygget på familieverdier, sa hun. Jeg tror jeg nettopp oppdaget hva de egentlig betyr.
Camille viste henne overvåkningsbildene.
På skjermen forsøkte Maxime å åpne safen som var skjult under gulvet, mens moren hans gjennomsøkte skuffene.
— Hvilket dokument leter de etter? spurte Agnès.
— Skjøtet på klinikken som han ønsker å stille som sikkerhet.
— Han fortalte meg at klinikken tilhørte ham.
Camille ristet på hodet.
Bygningen hadde tilhørt faren hennes. Etter hans død hadde han satt henne til å lede en familieeid virksomhet som skulle finansiere behandling for barn. Maxime styrte en del av driften, men han eide verken bygningen eller hadde rett til å pantsette den.
Presentasjonen hans var altså basert på en eiendom som ikke tilhørte ham.
Den lille nøkkelen bekreftet at Brigitte hadde planlagt innbruddet i flere uker.
Camilles advokat varslet umiddelbart politiet. Da politibetjentene kom til huset, var Maxime og moren hans fortsatt innelåst der inne.
De hadde funnet safen.
Men den var tom.
Camilles far hadde overlatt originaldokumentene til notarkontoret sitt lenge før han døde. Bare en merket kopi var blitt lagt under gulvet for å avsløre ethvert forsøk på å stjele dokumentene.
På sykehuset ble Léonie endelig undersøkt. Legene klarte å få ned feberen hennes og beholdt henne under observasjon.
Maxime kom tilbake noen timer senere, ledsaget av en politibetjent.
— Camille, forklar dem at dette er huset mitt.
Hun så på mannen sin, og deretter på datteren deres som sov i den lille sykehussengen.
— Du kom ikke tilbake for å finne ut om Léonie hadde det bedre.
Han ble stille.
Brigitte blandet seg inn:
— Sønnen min jobber for å sikre denne familiens fremtid.
Agnès gikk bort til dem.
— Sønnen din har først og fremst nettopp tilbudt gruppen min en sikkerhet han ikke eier.
Maxime kjente henne igjen og ble likblek.
Presentasjonen hans ble avlyst. Selskapet startet en intern etterforskning og oppdaget flere dokumenter med en etterligning av Camilles underskrift.
Brigitte hevdet at hun bare ønsket å hjelpe sønnen sin.
— Ved å stjele nøkkelen til huset mitt? spurte Camille. Ved å lete under datterens vugge mens hun lå på akuttmottaket?
For første gang fant svigermoren hennes ingenting å svare.
De påfølgende ukene var vanskelige. Camille tok ingen beslutninger i sinne. Hun sikret kontoene, endret tilgangen til huset og ba om separasjon.
Maxime forsøkte å bagatellisere det som hadde skjedd.
— Jeg var under press.
— Det var jeg også, svarte hun. Men jeg forlot ikke barnet vårt for å stjele dokumenter.
Léonie ble helt frisk igjen.
Når det gjaldt den lille nøkkelen, oppbevarte Camille den i en konvolutt sammen med politirapporten. Ikke som et minne om Brigitte, men som en påminnelse om øyeblikket da hun sluttet å unnskylde det utilgivelige.
Den natten trodde Maxime at den virkelige krisen var presentasjonen hans morgenen etter.
Han hadde rett.
Men det var ikke søvnmangelen som skulle ødelegge henne.
Det var det øyeblikket da alle fikk se hvilken mann han valgte å være da familien hans trengte ham.
